Apple's profileOoAppleの糖罐PhotosBlogLists Tools Help

Blog


    汉语言传道士

    我真是太爱我们的汉语言了,虽然每天讲英文比较多,可读书和练字是天天都坚持的~

    汉语是我觉得全宇宙最富有感情的语言,四个声调的起伏平仄,汉文字的大气饱满,无不让人沉醉其中。

    中文的字正腔圆,博大精深,岂是外国人学个一天两天就能轻易掌握的,如果不是对中文有着热恋般的感情,是很难坚持学会学好的。

    看到有报告说,英语系国家的一个受过教育者,大约需要一千三百个小时,才能够像以汉语做为母语者那样熟练掌握汉语。但是,若让同样一个人去学习法语或西班牙语却只需要四百八十个小时,就能达到熟练的水准。

    然而实际调查表明,要实际熟练掌握汉语的话至少需要学习二千二百个小时。同时,阿拉伯语、汉语、日语以及韩语都需要至少二千二百个小时的学习。

    也就是说,就算进入一所要求严格的学校,日日无休,每天至少学上三小时,也得苦学四年,才能熟练地掌握汉语。

    所以,这个调查结果说明了为何选学汉语的国外学生,要比选学其它语言的学生少许多。

    但是对于已经来到中国的外国人,我还是鲜有见说完全不想学习中文的。即便是无需用汉语进行工作和生活上的语言交流,他们也都是很乐意学上几句,至少是“你好”“谢谢”之类的。

    我有一个学习中国功夫的法国朋友,来中国三年半了,来的时候只会说“你好”,连“谢谢”“对不起”都不会讲。

    三年半来他没有参加任何的语言学习班,单单凭着平日在体育学院的训练和日常生活,现在已经能说一口绝对棒的中文,他的四个声调运用的完全准确,甚至发短信,网上聊天打字都没有问题,交流的时候,几乎可以忘记他是一个外国人。
    我们第一次有联系的时候打过去电话,我差点以为接电话的是个中国人。

    觉得无比神奇之余,向他讨教学习汉语的经验,除了用最原始的鹦鹉学舌方法跟着别人说的同时,也得知他交往过一位中国女友,这就难怪了,中文进步如此之快,哈哈,看来,这是最有效的学习外语的捷径了吧~

    再说起这极具美感的汉文字,说它是一项艺术一点都不夸张,是的,书法就是艺术!

    我说我常常练字,Paulo却对此不屑一顾,还说我写的字一点都不好看,因为和书本上印的不一样,都看不懂,一两笔就写出一个字来,像在画画一样,哈哈哈!我们中国几千年的文化精髓,岂是外国人能够理解的呢!~

    所以,想学好一个国家的语言,就一定要同时学习这个国家的历史和文化。

    比起英文简简单单的26个字母,需要记下数千个象形文字的汉语,虽然折射出中国人民几千年的智慧结晶,却也把中国的教育逼进了狭窄的深谷中。中国的教师和学生习惯于死记硬背,而这种方式往往使学生们缺乏创造性思想。

    儒道,是中国根深蒂固的文化本质,从语言上就能够显露无疑。

    我看过一个说让老外吐血而亡的中国汉字的笑话,是这样的:

    说有一个在学中文的外国人看到“wife”和“I”的同义词表,吐血而亡。

    wife:配偶、妻子、老婆、夫人、太太、爱人、内人、媳妇、那口子、拙荆、贤内助、老伴、孩子他妈、孩子他娘、内子、婆娘、糟糠、宝贝、小甜甜、蜜糖、贱内、达令、女人、马子、主妇、女主人、财政部长、浑人、娘子、家属、屋里的、另一半、女当家的、发妻、浑家、堂客、山妻、婆姨、中馈...

    I:俺、俺们、本人、鄙人、敝人、不肖、不才、老子、某、依、仆、乃公、人家、我等、我、 我们、我辈、我依、我曹、吾、吾们、吾济、吾辈、吾曹、小生、小人、小的、小子、小可、小的、余、予、在下、洒家、咱、朕、寡人、孤、奴才、奴婢、臣...

    是的,这就是汉语言的魅力,值得人们永远的学习和研究。

    在教授老外中文这小半年的过程中,让我对我们的汉语越发的热爱了。

    这里说一个小插曲,今天上课,教Pedro写句号要用中文的“。”而不是“.”的时候,他笑着说这小圆圈实在是太有意思了。是啊,我们的中文连每个小小的符号都是那么富有内涵,木哈哈~

    也是因为今天Pedro的boss安蒂向我咨询应该如何学习汉字,他是个美籍华裔,父母是台湾的外省人,从小在美国长大,然后来北京生活和工作了十年,说中文一点问题都没有,却连一个汉字都不认识。

    于是,我回来后查阅了一些资料,然后再一次被汉语言的博大精深所震撼到,而写下了这里的良多感慨。

    最后我想说,我很骄傲我是一个中国人,我很爱我们的祖国和我们的语言,我也很享受这种像在做传道施教一样的中文教学工作,我也会努力让每一个对中国感兴趣的人都爱上我们的语言,爱上我们的祖国,哈哈哈!

    汉语言传道士苹小果儿